Vous êtes ici : Accueil > Actualités
Actualités
Projet P@tois : le francoprovençal au service d’une culture commune entre les communes d’Oyace et de La Forclaz
Lors de la signature de la charte de jumelage entre les deux communes en 2024, un des objectifs était de « promouvoir la connaissance réciproque des deux langues et contribuer au maintien du patois, langue minoritaire qui rapproche les villages valdotain et savoyard ».
Par conséquent et pour contrer le déclin du francoprovençal (patois), Oyace et La Forclaz ont lancé un projet de coopération transfrontalière pour la sauvegarder grâce à des échanges entre les écoles et les communautés. Ce projet a été financé par une subvention INTERREG (cofinancé par l’Union européenne) répartie sur les deux communes.
- L’objectif est de renforcer l’identité linguistique et de sensibiliser les jeunes générations à l’importance du patois. Pour La Forclaz, le contact avec Oyace permet aux jeunes de redécouvrir leur langue en interagissant avec une communauté où le patois est encore parlé. Quant à Oyace, le partage de ses expériences avec La Forclaz renforce la prise de conscience locale de l’importance de la langue.
- Le projet vise à développer des modèles d’échange durables et à assurer un avenir au franco-provençal en impliquant les écoles, les familles, les institutions et des associations. Les objectifs comprennent l’augmentation de l’utilisation quotidienne de la langue, la création d’événements récurrents entre les deux communautés et le soutien des organismes régionaux et départementaux.
- Concrètement, chaque partenaire travaille à la création de plusieurs saynètes dans son propre patois.
Un fil conducteur thématique commun est recherché afin d’assurer la cohérence de l’ensemble. Deux personnages narrateurs (colporteurs) assurent la transition entre les saynètes.
- Répétition des saynètes lors de la venue des élèves valdôtains à La Forclaz en avril 2027 et représentation principale en mai 2027 à Oyace, à l’occasion de la venue des élèves de La Forclaz. Vont s’ajouter une ou plusieurs représentations complémentaires durant l’été 2027 à La Forclaz et à Oyace lors de fêtes communes.
- Financement INTERREG de 36 425 € pour La Forclaz.
Les enfants des écoles d’Oyace et de La Forclaz à Oyace
Travaux de rénovation de la salle des fêtes et construction de la bibliothèque
Les travaux de rénovation de la salle des fêtes et la construction d’une nouvelle bibliothèque ont démarré et se poursuivront pendant au moins 10 mois.
La commune a bénéficié de subventions lui permettant de réaliser le projet et remercie les financeurs.
Nous sommes impatients de voir les travaux terminés.